Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Šťastný - Lou Diamond Phillips (poručík James Chandler), Kateřina Lojdová - Victoria Pratt (desátník Tara Jeffriesová), Lukáš Hlavica - Martin Cummins (seržant Barry Atkins), Miloš Vávra - Eugene Clark (kapitán Donovan), Dana Batulková - Kim Hawthorne (Barbara Owensová), Maureen Thomas (advokátka), Jorga Kotrbová - Leslie Easterbrook (Thelma 'Bunny' Atkinsová), Martin Zahálka - Daniel Roebuck (major Dawson), Bohdan Tůma - Jason Priestley (Tom), Alejandro Abellan (opravář aut), Kateřina Petrová - Luciana Carro (desátník Diana Phillipsová), Heather McMillan (servírka), Stefanie von Pfetten (Fran Atkinsová), Jiří Hromada - Sandy Durko (barman), Peter Sherayko (detektiv Robert Sayer), (titulky), Martin Učík - Vincent Gale (vojín Brooks), Jason Stewart (mafián), Dean Wray (Steve Wilson), Simona Vrbická - Ona Grauer (desátník Kathy Tuckerová), Jiří Valšuba - G. Michael Gray (David Raymer), Zak Santiago (vojín Sulway), Radovan Vaculík - Raymond Law (PX úředník), David Cubitt (vojín Arch Dwyer), Jan Hanžlík - Blu Mankuma (asistent vyšetřování)
Překlad: Martin Brát
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films v roce 2005